南灣華人基督教會 CCCSB

CCCSB Sunday Worship Services will be available online:
09:45 am Chinese Worship
11:30 am CrossPointe English Worship
10:30 am 当中英文堂聯合崇拜时
Go to https://zoom.us/j/9041858900 and join us wherever you may be.
(Meeting ID: 904 185 8900)

弟兄姊妹若要奉獻可以直接放在教會的奉獻箱，或是把支票寄來教會，或是用電子帳號 （Zelle: cccsblomita@aol.com, 請特別註明您的名字和捐款項目如常費或是宣教）。

本主日中文堂崇拜時間為 早上9:45。歡迎大家一同來敬拜。吳林勇傳道將於本主日分享信息。

教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。

青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。

本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。(Click here)

本主日學時間，開始一個新的信徒裝備課程 (在教會106/107室) 由吳林勇傳道授課。此課程主要目的是幫助信徒回顧基督教中基本的、重要的真理。 我們強烈建議最近來到我們教會，或考慮加入教會會員的弟兄姊妹參加。 若有意參加，請與吳傳道聯繫。

本週三4月17日晚上8:00中英文聯合禱告會由林志達執事帶領，為教會團契事工禱告。仍以Zoom進行，分享後分組禱告。

本教會將於4月20日本週六下午 1:00至4:00舉辦 CPR and First Aid class 訓練，專為兒童、青少年及長者事工的同工而設，由美國心臟協會主辦。參加者 (年齡12歲以上 ) 每人收費60元 (教會會員及事奉同工則收費30元)。有意參加者請即與田士娟姊妹報名。

週五晚的兒童及青少年事工聚會時間於4月26日下週五晚7:00-8:30在教會舉行。晚上6:30將提供簡單晚餐，有遊戲活動，團契聯誼及學習神的話語。邀請所有學齡的兒童及青少年學生來參加。

本主日中文堂崇拜時間為 早上9:45。歡迎大家一同來敬拜，並同領聖餐。劉少平牧師將於本主日分享信息。請弟兄姊妹崇拜後留步同享午餐。

教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。

青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。

本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。(Click here)

本月份牧執會將於本主日午餐後舉行。

本週三4月10日晚上8:00中英文聯合禱告會由黃鴻章執事帶領，為教會財政事工禱告。仍以Zoom進行，分享後分組禱告。

週五晚的兒童及青少年事工聚會時間於4月12日本週五晚7:00-8:30在教會舉行。晚上6:30將提供簡單晚餐，有遊戲活動，團契聯誼及學習神的話語。邀請所有學齡的兒童及青少年學生來參加。

教會將於4月14日下主日學時間，開始一個新的信徒裝備課程，由吳林勇傳道授課。此課程主要目的是幫助信徒回顧基督教中基本的、重要的真理。 我們強烈建議最近來到我們教會，或考慮加入教會會員的弟兄姊妹參加。 若有意參加，請與吳傳道聯繫。

本教會將於4月20日週六下午 1:00至4:00舉辦 CPR and First Aid class 訓練，專為兒童、青少年及長者事工的同工而設，由美國心臟協會主辦。參加者 (年齡12歲以上 ) 每人收費60元 (教會會員及事奉同工則收費30元)。有意參加者請與田士娟姊妹報名。

全體教牧同工及執事們恭賀大家復活節快樂。歡迎大家一同來敬拜。

感謝主！劉少平牧師於本主日能在我們中間分享復活節信息。

本主日教會崇拜將接納新會員常遠弟兄及朱月婷姊妹。請為他們代禱及歡迎他們成為這教會的成員。

兒童事工於本主日從上午9:15開始將有復活節特別節目，先在一樓聯誼廳有染蛋活動，後在三樓兒童教室有聖經故事，復活節手工，特別點心和小禮物。歡迎兒童們參加。

本主日教會有聯合主日崇拜，青少年主日學將暫停，請父母們與青少年一同參加聯合主日崇拜。青少年主日學班將下主日早上9:45在106/107室照常開課。

本主日聯合主日崇拜後的成人裝備課程將暫停。下主日成人裝備課程將照常上課。

本週三4月3日晚上8:00中英文聯合禱告會由謝希平執事帶領，為教會關懷事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。

教會將於4月14日主日學時間，開始一個新的信徒裝備課程，由吳林勇傳道授課。此課程主要目的是幫助信徒回顧基督教中基本的、重要的真理。 我們強烈建議最近來到我們教會，或考慮加入教會會員的弟兄姊妹參加。 若有意參加，請與吳傳道聯繫。

本教會將於 4月20日週六下午 1:00至4:00 舉辦 CPR and First Aid class 訓練，專為兒童、青少年及長者事工的同工而設，由美國心臟協會主辦。參加者 (年齡12歲以上 ) 每人收費60元 (教會會員及事奉同工則收費30元)。有意參加者請與田士娟姊妹報名。

教會辦公室將於4月2日週二休假 (復活節補假)。

Pastor Jay Cordova 於4月1日至5日(週一至週五) 休假。田士娟及田士瑜姊妹則於4月5日(週五) 休假。

下主日4月7日為聖餐主日。中文堂聚會時間為上午9:45；英文堂聚會時間為上午11:30，聖餐分別在中、英堂聚會時間舉行，並請弟兄姊妹崇拜後留步同享午餐。

本主日中文堂崇拜時間為 早上9:45。歡迎大家一同來敬拜。吳林勇傳道將於本主日分享信息。

在此特別謝謝週六來參與教會大掃除的弟兄姊妹們，活出美好的見證榮耀上帝，保持上帝的家整齊清潔。

教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。

青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。

本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。(Click here)

3月27日晚的週三晚中英聯合祈禱會將暫停，以便弟兄姊妹預備來參與受難週的聚會。

週五受難日3月29日晚 7:30 教會將有兒童節目，由 Melodee Mah 姊妹帶領主講特別信息，並有歌唱，手工，故事，點心和小禮物。

3月 29 日本週五晚 8:00 教會將實體並在網上舉行受難日聯合崇拜。請弟兄姊妹特別留意聚會時間。請父母們與青少年一同參加聚會。

3 月 31 日下主日復活節晨曦聯合崇拜早上7:30 開始 ，後有我們傳統的復活節早餐供應。復活節聯合主日崇拜時間為早上9:45將實體並在網上舉行，由劉少平牧師主講。請各位注意聚會時間。

3 月 31 日下主日早上 9:15 兒童事工將有復活節特別節目，先開始有染蛋活動，後有復活節手工，聖經故事，特別點心和小禮物。請父母們特別注意聚會時間。

教會準備在四月中旬後，於主日學時間，開始一個新的信徒裝備課程，主要目的是幫助信徒回顧基督教中基本的、重要的真理。 我們強烈建議最近來到我們教會，或考慮加入教會會員的弟兄姊妹參加。 具體事宜，請與吳傳道聯繫。

本教會將於4月27日週六下午 1:00至4:00舉辦 CPR and First Aid class 訓練，專為兒童、青少年及長者事工的同工而設，由美國心臟協會主辦。參加者 (年齡12歲以上 ) 每人收費60元 (教會會員及事奉同工則收費30元)。有意參加者請與田士娟姊妹報名。

受難週聚會如下:
3月29日(週五) 晚上8:00 -- 受難日聯合崇拜
晚上7:30 -- 兒童特別節目
3月31日(主日) 上午7:30 -- 復活節晨曦聯合崇拜
(後有早餐供應)
上午9:15 -- 復活節兒童特別節目
上午9:45 -- 復活節主日聯合崇拜

本主日中文堂崇拜時間為 早上9:45。歡迎大家一同來敬拜。劉旦業執事將於本主日分享信息。

教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。

青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。

本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。(Click here)

本週三3月20日晚上8:00中英文聯合禱告會由吳林勇傳道帶領。仍以Zoom進行，分享後分組禱告。

週五晚的兒童及青少年事工聚會時間於本週五3月22日晚7:00-8:30在教會舉行。晚上6:30將提供簡單晚餐，有遊戲活動，團契聯誼及學習神的話語。邀請所有學齡的兒童及青少年學生來參加。

教會清潔工作日將3月23日本週六舉行，上午9:00開始，備有簡單茶點及午餐。務請弟兄姊妹預留時間，同心來參與，使上帝的家整齊清潔。

教會準備在四月中旬後，於主日學時間，開始一個新的信徒裝備課程，主要目的是幫助信徒回顧基督教中基本的、重要的真理。 我們強烈建議最近來到我們教會，或考慮加入教會會員的弟兄姊妹參加。 具體事宜，請與吳傳道聯繫。

本教會將於4月27日週六下午 1:00至4:00舉辦 CPR and First Aid class 訓練，專為兒童、青少年及長者事工的同工而設，由美國心臟協會主辦。參加者 (年齡12歲以上 ) 每人收費60元 (教會會員及事奉同工則收費30元)。有意參加者請與田士娟姊妹報名。

受難週聚會如下:
3月24日(主日) 上午9:45 (中) -- 棕枝主日崇拜
上午11:30 (英) -- 棕枝主日崇拜
3月29日(週五) 晚上8:00 -- 受難日聯合崇拜
晚上7:30 -- 兒童特別節目
3月31日(主日) 上午7:30 -- 復活節晨曦聯合崇拜
(後有早餐供應)
上午9:15 -- 復活節兒童特別節目
上午9:45 -- 復活節主日聯合崇拜

教會將進行一項策略規劃的工程，其目的是評估南灣的現在，構想她的未來，並為教會朝著實現願景邁進制定未來的方向。我們特別感謝 Dr.Dale Burke的自願幫助這項規劃。我們將先組成一個「策略團隊」並且開始思考 Dale提供的激發策略規劃的關鍵問題。他將在定於夏天的“策略日”回來，幫助教會完成這項規劃。(有關 Dr. Burke 的背景請参考 2/28 教會禱告平台代禱事項。)

本主日中文堂崇拜時間為 早上9:45。歡迎大家一同來敬拜。吳林勇傳道於本主日分享信息。

教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。

青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。

本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。(Click here)

本週三3月13日晚上8:00中英文聯合禱告會由譚任邦執事帶領，為行政事工禱告。仍以Zoom進行，分享後分組禱告。

教會將於復活節主日舉行浸禮及接納新會員。凡已接受耶穌為個人救主並欲接受浸禮的弟兄姐妹，或您已經受洗，並在本教會聚會六個月以上，歡迎您申請加入教會，請於本主日與教牧同工或教會辨公室聯絡。

週五晚的兒童及青少年事工聚會時間於下週五3月22日晚7:00-8:30在教會舉行。晚上6:30將提供簡單晚餐，有遊戲活動，團契聯誼及學習神的話語。邀請所有學齡的兒童及青少年學生來參加。

教會清潔工作日將3月23日週六舉行。務請弟兄姊妹預留時間，同心來參與，使上帝的家整齊清潔。

本教會將於4月20日週六下午 1:00至4:00舉辦 CPR and First Aid class 訓練，專為兒童、青少年及長者事工的同工而設，由美國心臟協會主辦。參加者 (年齡12歲以上 ) 每人收費60元 (教會會員及事奉同工則收費30元)。有意參加者請與田士娟姊妹報名。

受難週聚會如下:
3月24日(主日) 上午9:45 (中) -- 棕枝主日崇拜
上午11:30 (英) -- 棕枝主日崇拜
3月29日(週五) 晚上8:00 -- 受難日聯合崇拜
晚上7:30 -- 兒童特別節目
3月31日(主日) 上午7:30 -- 復活節晨曦聯合崇拜
(後有早餐供應)
上午9:15 -- 復活節兒童特別節目
上午9:45 -- 復活節主日聯合崇拜

教會將進行一項策略規劃的工程，其目的是評估南灣的現在，構想她的未來，並為教會朝著實現願景邁進制定未來的方向。我們特別感謝 Dr.Dale Burke的自願幫助這項規劃。我們將先組成一個「策略團隊」並且開始思考 Dale提供的激發策略規劃的關鍵問題。他將在定於夏天的“策略日”回來，幫助教會完成這項規劃。(有關 Dr. Burke 的背景請参考 2/28 教會禱告平台代禱事項。)

田士瑜姊妹於3月10至15日(週日至週五)休假。有關教會辦公室事宜，可與田士娟姊妹或Pastor Jay聯絡。

本主日中文堂崇拜時間為 早上9:45。歡迎大家一同來敬拜，並同領聖餐。請弟兄姊妹崇拜後留步同享午餐。

教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。

青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。

本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。(Click here)

吳林勇傳道在本主日主日學時間，教導教會新會員課程。若有興趣的弟兄姊妹可與吳傳道聯繫，諮詢具體事宜。

本月份牧執會將於本主日午餐後舉行。

本週三3月6日晚上8:00中英文聯合禱告會由劉旦業執事帶領，為教會特別事工禱告。仍以Zoom進行，分享後分組禱告。

週五晚的兒童及青少年事工聚會時間於3月8日本週五晚7:00-8:30在教會舉行。晚上6:30將提供簡單晚餐，有遊戲活動，團契聯誼及學習神的話語。邀請所有學齡的兒童及青少年學生來參加。

教會為年輕夫妻和年輕父母新開了一個查經班，歡迎弟兄姊妹們參加，一起學習上帝的話語。具體事宜請諮詢吳傳道。

教會將於復活節主日舉行浸禮及接納新會員。凡已接受耶穌為個人救主並欲接受浸禮的弟兄姐妹，或您已經受洗，並在本教會聚會六個月以上，歡迎您申請加入教會，請於3月10日前與教牧同工或教會辨公室聯絡。

教會清潔工作日將3月23日週六舉行。務請弟兄姊妹預留時間，同心來參與，使上帝的家整齊清潔。

本教會將於4月20日週六舉辦 CPR and First Aid class 訓練，專為兒童、青少年及長者事工的同工而設，由美國心臟協會主辦。參加者 (年齡12歲以上 ) 每人收費60元 (教會會員及事奉同工則收費30元)。有意參加者請與田士娟姊妹報名。

受難週聚會如下:
3月24日(主日) 上午9:45 (中) -- 棕枝主日崇拜
上午11:30 (英) -- 棕枝主日崇拜
3月29日(週五) 晚上8:00 -- 受難日聯合崇拜
晚上7:30 -- 兒童特別節目
3月31日(主日) 上午7:30 -- 復活節晨曦聯合崇拜
(後有早餐供應)
上午9:15 -- 復活節兒童特別節目
上午9:45 -- 復活節主日聯合崇拜

本主日中文堂崇拜時間為 早上9:45。歡迎大家一同來敬拜。吳林勇傳道於本主日分享信息。

教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。

青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。

本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。(Click here)

吳林勇傳道在本主日主日學時間，教導教會新會員課程。若有興趣的弟兄姊妹可與吳傳道聯繫，諮詢具體事宜。

本週三2月28日晚上8:00中英文聯合禱告會由馬紹仁執事帶領，為教會宣教事工禱告。仍以Zoom進行，分享後分組禱告。

CrossPointe英文事工邀請弟兄姊妹一同來參加“家宴中的基督”，由Jewish Outreach International 的Cyril Gordon弟兄主持，藉著逾越節的晚餐看到上帝的救贖計劃。時間於 3 月 1 日本週五晚 6:30 在教會舉行。隨後留下來參加由 CrossPointe 和 Hope Fellowship 的愛宴聚餐。欲參加者請在外面的招待台報名。

下主日3月3日是聖餐主日將實體並在網上舉行。在網上參與的弟兄姊妹請自行預備餅和杯，並預備心參加。教會將提供單獨包裝的聖餐餅/杯。弟兄姊妹可在教會辦公時間內來拿一袋(5杯)可供個人使用。

教會為年輕夫妻和年輕父母新開了一個查經班，歡迎弟兄姊妹們參加，一起學習上帝的話語。具體事宜請諮詢吳傳道。

週五晚的兒童及青少年事工聚會時間於3月8日週五晚7:00-8:30在教會舉行。晚上6:30將提供簡單晚餐，有遊戲活動，團契聯誼及學習神的話語。邀請所有學齡的兒童及青少年學生來參加。若需要幫忙接或送，請與Pastor Jay聯絡。

教會將於復活節主日舉行浸禮及接納新會員。凡已接受耶穌為個人救主並欲接受浸禮的弟兄姐妹，或您已經受洗，並在本教會聚會六個月以上，歡迎您申請加入教會，請與教牧同工或教會辨公室聯絡。

Pastor Jay Cordova 將於3月1日週五休假。

本主日中文堂崇拜時間為 早上9:45。歡迎大家一同來敬拜。劉旦業執事將於本主日分享信息。

教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。

青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。

本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。(Click here)

吳林勇傳道在本主日主日學時間，教導教會新會員課程。若有興趣的弟兄姊妹可與吳傳道聯繫，諮詢具體事宜。

本週三2月21日晚上8:00中英文聯合禱告會由Pastor Jay Cordova帶領，為教會英文事工禱告。仍以Zoom進行，分享後分組禱告。

週五晚的兒童及青少年事工聚會時間於2月23日本週五晚7:00-8:30在教會舉行。晚上6:30將提供簡單晚餐，有遊戲活動，團契聯誼及學習神的話語。邀請所有學齡的兒童及青少年學生來參加。若需要幫忙接或送，請與Pastor Jay聯絡。

吳陳碧雲姐妹（林吳立洪姊妹的母親）的骨灰已於2月9日殮葬於Glendale的福樂紀念公園。追思禮拜將於2月24日週六上午10:30在本教會舉行，會後有午餐答謝弟兄姊妹的支持與關心。奠儀支票抬頭請寫：Pauline Lin。請繼續為林吳立洪姊妹及家人禱告，求主安慰。

教會為年輕夫妻和年輕父母新開了一個查經班，歡迎弟兄姊妹們參加，一起學習上帝的話語。具體事宜請諮詢吳傳道。

CrossPointe英文事工邀請弟兄姊妹一同來參加“家宴中的基督”，由Jewish Outreach International 的Cyril Gordon弟兄主持，藉著逾越節的晚餐看到上帝的救贖計劃。時間於 3 月 1 日週五晚 6:30 在教會舉行。隨後留下來參加由 CrossPointe 和 Hope Fellowship 的愛宴聚餐。

2023年教會奉獻通知信件已經寄出。根據美國國稅局規則，報稅的慈善捐款超過美金$250須有書面證明。若您還需要您的奉獻證明，請與教會辦公室聯絡。

教會辦公室將於2月20日週二休假 (總統假日補假)。

教會聯合新年崇拜於2月11日本主日實體並在網上舉行。崇拜時間為早上10:30。

全體教牧同工和執事在此祝賀所有主內弟兄姐妹新年蒙福。歡迎大家一同來敬拜。吳林勇傳道於本主日繼續分享信息。

本主日崇拜後請弟兄姊妹留步同享午餐以賀新年，同時亦歡迎從實體崇拜恢復後，一直参與教會活動的新家庭和朋友們。佳樂團契將會為陳令弟兄慶祝八十九歲生日。

教會兒童事工本主日從上午10:30至12:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學。歡迎所有4歲到5年級的兒童。

本主日教會有聯合主日崇拜，成人裝備課程及青少年主日學將暫停。請父母們與青少年一同參加聯合主日崇拜。下主日2月18日成人裝備課程將繼續由劉旦業執事教導。

CrossPointe 英文事工於本主日下午3:30 在Pastor Jay Cordova的家 有聯誼活動，與大家同觀美式足球全國冠軍賽，歡迎弟兄姊妹到訪，亦歡迎青少年及家人一同參加。

本週三2月14日晚上8:00中英文聯合禱告會由林志達執事帶領，為團契事工禱告。仍以Zoom進行，分享後分組禱告。

週五晚的兒童及青少年事工。下次聚會時間為2月23日週五晚7:00-8:30，晚上6:30提供簡單晚餐，有遊戲活動，團契聯誼及學習神的話語。邀請所有學齡的兒童及青少年學生來參加。

教會為年輕夫妻和年輕父母新開了一個查經班，歡迎弟兄姊妹們參加，一起學習上帝的話語。具體事宜請諮詢吳傳道。

2023年教會奉獻通知信件已經寄出。根據美國國稅局規則，報稅的慈善捐款超過美金$250須有書面證明。若您還需要您的奉獻證明，請與教會辦公室聯絡。

下主日2月18日中文堂聚會時間為上午9:45；英文堂聚會時間為上午11:30。

本主日中文堂崇拜時間為 早上9:45。歡迎大家一同來敬拜並同領聖餐。

教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。

青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。

本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。(Click here)

吴林勇傳道在本主日主日學時間，教導教會新會員課程。若有興趣的弟兄姊妹可與吳傳道聯繫，諮詢具體事宜。

本月份牧執會將於本主日崇拜後下午在一樓交誼廳舉行。

本週三2月7日晚上8:00中英文聯合禱告會由黃鴻章執事帶領，為教會財政事工禱告。仍以Zoom進行，分享後分組禱告。

週五晚的兒童及青少年事工已經開始聚會。下次聚會時間為2月9日本週五晚7:00-8:30，晚上6:30提供簡單晚餐，有遊戲活動，團契聯誼及學習神的話語。邀請所有學齡的兒童及青少年學生來參加。

請特別注意聚會時間。2月11日下主日有教會中英聯合新年崇拜，崇拜時間為早上10:30。同時亦歡迎從實體崇拜恢復後，一直参與教會活動的新家庭和朋友們。崇拜後會有午餐，好讓弟兄姊妹一同慶祝新年。

CrossPointe 英文事工於2月11日下主日下午3:30 在Pastor Jay Cordova的家 有聯誼活動，與大家同觀美式足球全國冠軍賽，歡迎弟兄姊妹到訪，亦歡迎青少年及家人一同參加。

本會會員吳陳碧雲姊妹 (林吳立洪姊妹的母親) 追思禮拜訂於2月24日週六上午10:30 在教會舉行，同時亦會在網上直播。請繼續為林吳立洪姊妹及家人禱告，求主安慰。

本主日中文堂崇拜時間為 早上9:45。歡迎大家一同來敬拜。感謝陳牧師本主日分享信息及教導成人裝備課程 (實體與網上Zoom only)。

教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。

青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。

本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，陳牧師將講解信息。請弟兄姊妹參加。

吴林勇傳道將在本主日主日學時間，開始教會新會員課程。若有興趣的弟兄姊妹可與吳傳道聯繫，諮詢具體事宜。

本週三1月31日晚上8:00中英文聯合禱告會由田士娟姊妹帶領，為教會兒童事工禱告。仍以Zoom進行，分享後分組禱告。

下主日2月4日是聖餐主日將實體並在網上舉行。在網上參與的弟兄姊妹請自行預備餅和杯，並預備心參加。教會將提供單獨包裝的聖餐餅/杯。弟兄姊妹可在教會辦公時間內來拿一袋(5杯)可供個人使用。

週五晚的兒童及青少年事工已經開始聚會。下次聚會時間為2月9日週五晚7:00-8:30，晚上6:30提供簡單晚餐，有遊戲活動，團契聯誼及學習神的話語。邀請所有學齡的兒童及青少年學生來參加。

在重啓青少年事工之際，教會特別邀請 Lulu Huang姐妹分享她多年在「南灣」對這項事工蒙福的服事。分享日期是2月3日，星期六上午11:30 在教會。鼓勵對青少年事工有負擔的弟兄姊妹参加，請直接與 Pastor Jay聯絡。

2月11日將有教會中英聯合新年崇拜，崇拜時間為早上10:30。同時亦歡迎從實體崇拜恢復後，一直参與教會活動的新家庭和朋友們。崇拜後會有午餐，好讓弟兄姊妹一同慶祝新年。請特別注意聚會時間。

歡迎大家一同來敬拜。吳林勇傳道將分享本主日信息。

教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。

青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。

本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。 (Click here)

吴林勇傳道將在本主日主日學時間，開始教會新會員課程。若有興趣的弟兄姊妹可與吳傳道聯繫，諮詢具體事宜。

本主日英文堂崇拜後下午 12:40在一樓交誼廳將有青少年家長資訊會議。將會提供簡單午餐，請各青少年家長留步參加。

本週三1月24日晚上8:00中英文聯合禱告會由謝希平執事帶領，為教會關懷事工禱告。仍以Zoom進行，分享後分組禱告。

週五晚的兒童及青少年事工將於 1 月 26 日本週五晚上開始，將有遊戲活動，團契聯誼及學習神的話語，邀請所有學齡的兒童及青少年學生來參加。

我們向本會會員吳陳碧雲姊妹 (林吳立洪姊妹的母親) 的家人表示最深切的哀悼。吳姊妹於1月16日早上安息主懷，享年98歲。請為林吳立鴻姊妹及家人禱告，求主安慰。

為了讓各團契及弟兄姊妹妹了解2024年教會事工，請大家多參考2024年教會事工年曆。

田士娟姊妹將休假至1月25日週四。有關兒童事工事宜，可與Pastor Jay聯絡。

歡迎大家一同來敬拜。吳林勇傳道將分享本主日信息。

教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。

青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。

本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。(Click here)

本週三1月17日晚上8:00中英文聯合禱告會由吳林勇傳道帶領，為教會禱告。仍以Zoom進行，分享後分組禱告。

吴林勇傳道將在下主日（1月21日）主日學時間，開始教會新會員課程。若有興趣的弟兄姊妹可與吳傳道聯繫，諮詢具體事宜。

週五晚的兒童及青少年事工將於 1 月 26 日晚上開始，將有遊戲活動，團契聯誼及學習神的話語，邀請所有學齡的兒童及青少年學生來參加。1 月 21 日下主日英文堂崇拜後在一樓106/107室將有一簡短的青少年家長資訊會議，請各青少年家長留步參加。

2024年度執事及其負責事工如下: 劉旦業 (主席 / 特別事工)，黃鴻章 (副主席 / 司庫 /財務事工)，譚任邦 (書記 / 行政事工)，謝希平 (關懷事工) ，林志達 (團契事工) 及 馬紹仁 (宣教事工)。請繼續代禱支持。

2024年度各團契負責人如下: 佳樂：林吳立洪姊妹；以琳：顧穗生弟兄；盼望：林有為及黃鴻章弟兄；華恩：曹立群弟兄；喜樂：蕭雪珠姊妹； 應許及 青年TNT：林吳立洪姊妹。

為了讓各團契及弟兄姊妹妹了解2024年教會事工，請大家多參考2024年教會事工年曆。

教會辦公室將於1月16日週二休假 (馬丁路德金假日補假)。

田士娟姊妹於1月16日至25日休假。有關兒童事工事宜，可與Pastor Jay聯絡。

弟兄姊妹若要奉獻可以直接放在教會的奉獻箱，或是把支票寄來教會，或是用電子帳號（Zelle: cccsblomita@aol.com, 請特別註明您的名字和捐款項目如常費或是宣教）。

教會聯合新年聖餐/執事就職崇拜於1月7日本主日實體並在網上舉行。崇拜時間為早上10:30。

全體教牧同工和執事在此祝賀所有主內弟兄姐妹新年蒙福。歡迎大家一同來敬拜，並同領聖餐。請弟兄姊妹崇拜後留步同享午餐以賀新年。

2024年度執事及其負責事工如下: 劉旦業 (主席 / 特別事工)，黃鴻章 (副主席 / 司庫 /財務事工)，譚任邦 (書記 / 行政事工)，謝希平 (關懷事工) ，林志達 (團契事工) 及 馬紹仁 (宣教事工)。特別在此謝謝林吳立洪姊妹過去四年在牧執會對教會的忠心事奉。請繼續代禱支持。

2024年度各團契負責人如下: 佳樂：林吳立洪姊妹；以琳：顧穗生弟兄；盼望：林有為及黃鴻章弟兄；華恩：曹立群弟兄；喜樂：蕭雪珠姊妹； 應許及 青年TNT：林吳立洪姊妹。

教會兒童事工本主日從上午10:30至12:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學。歡迎所有4歲到5年級的兒童。

本主日教會有聯合主日崇拜，成人裝備課程及青少年主日學將暫停。請父母們與青少年一同參加聯合主日崇拜。下主日1月14日成人裝備課程將由吳林勇傳道教導。

本月份牧執會將於本主日午餐後舉行。

本週三1月10日晚上8:00中英文聯合禱告會由譚任邦執事帶領，為行政事工禱告。仍以Zoom進行，分享後分組禱告。

從今年一月下旬開始，兒童和青少年團契將再次於週五晚上在教會舉行團契活動。我們鼓勵所有家庭為下一代的CCCSB，能再次加入及支持這事工。詳情容後公佈。

下主日1月14日英文堂聚會時間為上午11:30。